Radtour - vertaling naar Engels

Nakt Radtour

Radtour

n. bicycle tour, bicycle trip

bicycle tour

TOURISM BY BIKE, LONG DISTANCE CYCLING FOR PLEASURE OR ADVENTURE

Recreational cycling; Bike touring; Cyclotouring; Bicycle tours; Cycle touring; Cycling as recreation; Expedition biking; Touring cyclist; Cycle tourist; Cycle tourists; Cyclotourism; Bicycle tour

Radtour

ride

n. Ritt; Reitweg; Fahrt; Radtour; Bootsfahrt

Wikipedia

Nackt Radtour

Nackt-Radtour, Karlsruher FKK Rad-Classics and Karlsruher Nacktradeltour are references used to describe annual naked cycling tours in Germany, many of which happen around Karlsruhe. Organizers describe the event as recreational rather than political. Full and partial (especially topfree) nudity is encouraged, but not mandatory, on all rides. The rides are believed to be some of the first naked bike rides organized in the world. The rides are organized by a number of groups and individuals, such as "No Limit Nudism", the action group "Wald FKK", "Free Range Nudism" or FKK-Freun.de. The events are organized via various internet portals. The events have been held annually since 2000, and generally take place in June or July.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nackt Radtour

Voorbeelden uit tekstcorpus voor Radtour

1. Die Eltern hatten mit ihrem kleinen Sohn eine Radtour an der Hochwasser führenden Sieg unternommen.

2. Er war von einer Radtour mit seinem Mountainbike nicht nach Hause gekommen.

3. Großansicht Hennef (dpa) – Tragisches Ende einer Familien–Radtour an der Sieg: Der knapp zweijährige Sohn starb angeschnallt in seinem Kindersitz in einem überfluteten Kanalrohr.

4. Taucher von Feuerwehr und Polizei sowie Spürhunde seien pausenlos im Sucheinsatz, berichtete ein Feuerwehr–Sprecher in Hennef (Nordrhein–Westfalen). Der Junge war am Sonntagabend mit seinen Eltern auf einer Radtour an der Sieg unterwegs, die Hochwasser führte.

5. Erst nach ihrer morgendlichen Radtour breitete sich die Nachricht auf dem Campingplatz am Emsufer aus. «Dann hörten wir die Feuerwehr–Sirenen, und ein Geruch von verschmortem Gummi lag in der Luft», erzählt Gerhard Ulrich (62). Abends waren die beiden dann nochmal am Unfallort und haben aus der Ferne die Transrapid–Trümmer gesehen.